Tag Archives: foie gras

Pronounce ‘Foie Gras’

According to Google Analytics, a lot of people arrive at my site by searching for a pronunciation of ‘foie gras’ (the French term for duck liver, which is used as a fancy hors d’oeuvre (usually)). So, if you arrive at my site because you are searching for a pronunciation of this term, this is for you. In the IPA (International Phonetic Alphabet) [fwa gʀɑ] Or with an American English (from upstate NY) phonetic: fwah grah. The r in gras, is the throaty/gutteral R in French, kind of like the j in Spanish or an h in several languages. To hear it pronounced, go to Google Translate, search ‘foie gras’ in English -> French and press the listen button.

There you go!

Now I’ve done you a favor, you can do me one. Look at some other stuff on my site! :-)

What is “Appropriate?”

For some of my classes, usually with the “terminales” (like seniors in the US), the teachers want me to train the students for the baccalauréat (le bac) exam that they have to take at the end of high school. It’s an all-encompassing exam and is required if you wish to pursue further studies. There are several different versions, each with different requirements. Which exam you take depends on which “classe” you are in (re: STI, STG, L, S, ES, and so on).

Well most of the terminal students I have must do an oral exam in English as part of their bac. For the oral, each student will be presented with an unknown document like a political cartoon, advertisement, magazine cover, etc. After receiving the document, they are allotted a short amount of time, about 10 minutes, to prepare their dialogue.

During the presentations, the students must identify and describe the document, analyze it, state their interpretations and their opinions on the subject. The theme can be anything from racism and the digital divide to the importance of the media.

In the past, it was the subject matter that challenged me the most in my search of classroom content. I did not understand what was appropriate for high school students, because it seems to be very varied and also quite different from my American view of high school themes. For example, I don’t ever remember discussing racism and poverty in high school, at least not to the degree that these documents present the topics.

Well, in fact I’m starting to understand that almost anything could be appropriate. So, the other day I was searching for material and had an idea: animals. Ok, so I decided to search for animal related advertisements.

I came across some cute campaigns and also some shocking ones, namely from PETA. They have a campaign out against the fur industry which uses nude photography and slogans like, “I’d rather go naked than wear fur.” Or another where the models hold up dead, furless, bloody animals and have a phrase like, “Here is the rest of your fur coat.”

Upon going to the PETA website, though I found something that struck me more: a video illustrating the foie gras industry, narrated by the actress Kate Winslet. It’s quite disturbing and only adds to my already dislike of the “food.” (which you can read about in a previous entry: “How do you say ‘foie gras’ in English?“)

YouTube Preview Image

That video, which I had originally watched on PETAs web site, I found on YoutTube for you all. Only watch if you really want to know.

No I did not use the video in class, even if I might have wanted to. I ended up sticking to some ads about adopting pets rather than buying them and an anti-animal-testing ad about mascara.

“How do you say ‘foie gras’ in English?”

{EDIT 11 MAY 2011: Click for a pronunciation guide of the word “foie gras.”}

So coming back from 2 weeks of vacation and tomorrow will be my first day back to school. Not much looking forward to la vie quotidienne.

I enjoyed my vacation immensely, in spite of the quantity of foie gras (pronounced fwaw grah in American English) that was presented to me, starting well before Christmas.

Foie gras covered with sesame seeds, bread, and an onion/peach mixture on the sideYou see, in France foie gras is a delicacy traditionally served on and around Christmas. When I asked my students what they do for Christmas, everyone said something about eating foie gras. This led them to ask how to say it in English. My response – we just say foie gras, as it only exists in French restaurants. Besides, if we were to translate it, most Americans, myself included, would not find it the least bit appetizing. So, if you don’t knFoie gras soupow what it is, I’ll leave you to your imagination, Google, or Wikipedia if you really want to know. In fact, normally it is a type of paté (purée spread) that is put on bread. It is served as a table appetizer.

During the past few weeks I’ve eaten foie gras at least a handful of times and it has gotten slightly better with each trial. Still not something I would buy, but I survive it. The only time I could not bear it was foie gras soup. It was too much to handle – pure foie gras with nothing else. The taste of regular foie gras is not that bad; I actually think my main problem is knowing what it is.